Quelques enregistrements existent des œuvres de Charles Bordes. En plus des 3'27" de la Fantaisie rythmique jouée par Phillip Sear sur YouTube, déjà mentionnée, voici sept (7) références d'enregistrements que l'on peut essayer de se procurer (situation au 31 janvier 2011). C'est peu.
- 1° Mélodie sur Ô triste, triste était mon âme de Verlaine chantée par Suzanne Danco (Roger Boutry au piano), durée 2'04", sur le CD Suzanne Danco en concert, "INA, mémoire vive", réf. IMV002 , 3329184680226 (enregistré au Théâtre de Vichy en 1955).
- 2° Verlaine et ses musiciens
INA, Mémoire vive, réf IMV020, ABM 92 (1996)
Texte de présentation de Renaud Machart qui dirige la collection.
Ce CD contient 7 mélodies de Charles Bordes :
- Paysage vert, par Suzanne Danco (soprano), au piano Roger Boutry (enregistré à Vichy en 1955)
- Spleen, Sur un vieil air, Epithalame, Ô mes morts tristements nombreux, Paysage vert, Dansons la gigue par Jean-Paul Fouchécourt (ténor), au piano Olivier Greif (Haridas Greif alors, de 1970 à 1998, c-à-d "Serviteur de Dieu" en sanskrit ). Mélodies enregistrées le 13 mars 1996 à la SACEM pour "INA, mémoire vive".
- 3° Mélodie sur le Colloque sentimental de Verlaine chantée par Susan Bickley (mezzo-soprano) avec Iain Burnside (piano), dans le CD Voices, Vol. 2: Half-Close Your Eyes chez Black Box Classics (sorti en mai 2003).
- 4° Mélodie sur le poème de Francis Jammes 'La poussière des tamis…' (durée 2'30") chantée par Philippe Pistole (ténor) avec Anne Cleary (piano) dans le CD édité par l'Association Francis Jammes, Maison Chrestia, 64300 Orthez ; enregistrement réalisé par Radio France Pau Béarn en 1992.
- 5° Charles Bordes, Douze chansons amoureuses du Pays Basque Français. Hamabi amodio kanta, chantées par Antton Valverde, disque Elkar, Donostia, 2007.
La notice est trilingue (euskara, castillan, français). Le texte basque des chansons est donné. L'éditeur ne connaît pas de traduction en français (bien que leur titre soit aussi donné dans cette langue) ; on peut la trouver dans le recueil qui porte le même titre ; il y a une traduction littérale (fidèle) et une traduction rythmée (infidèle).
L'album peut être écouté gratuitement sur deezer en cliquant ici.
- 6° Sinfonietta. Orkestra Sinfonikoa. Musikene (n°4), Donostia, 2007.
Contient la Rapsodie Basque op.9 de Charles Bordes (durée 16'06").
Notice en euskara, castillan, français et anglais. Il s'agit du premier enregistrement mondial (pour toutes les œuvres). José Luis Estellés, qui dirige l'orchestre, est le Directeur du Conservatoire de Donostia (San Sebastián en castillan).
- 7° Françaix, Bordes, d'Indy, Pierné, Jolivet.
Par Carlo Jans (flute), Kateřina Englichová (harpe) et le Quatuor Martinů (Lubomir Havlák et Irena Herajnová, violons, Jan Jiša, alto, Jitka Vlašánková, violoncelle).
Référence ArcoDiva, UP 0104-2 131, Prague, République Tchèque, 2007.
Contient la Suite Basque, op. 6, en premier enregistrement mondial (durée 22'23"). Notice en anglais et en tchèque. On peut se le procurer en France auprès de CD Diffusion (Wettolsheim).
